be shy перевод

• стесняться

• shy:    1) скачок (испугавшейся лошади)застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий Ex: shy girl застенчивая девушка Ex: he is very shy with strangers он очень стесняется посторонних2) пугливый, ост
• shy at:    добиваться
• camera-shy:    1) испытывающий неловкость или страх перед объективом Ex: he is camera-shy он теряется, когда его снимают
• carl shy:    Шай, Карл
• cock-shy:    ˈkɔkʃaɪ сущ.; разг. 1) "попади в мишень палкой" (игра с получением приза, обычно на народных гуляниях) 2) мишень, цель (в этой игре) синоним: target 3) объект насмешек, мишень
• coconut-shy:    1) сшибание кокосовых орехов (игра типа кегельбана)
• fight shy of:    избегать (кого-л., чего-л.)
• girl shy:    Застенчивый
• gun-shy:    1) пугающийся выстрелов (особ. об охотничьих собаках и артиллерийских лошадях)
• media-shy:    1) боящийся репортеров; нервничающий при интервьюировании
• shy (band):    Shy
• shy albatross:    см. white-capped albatross
• shy away:    сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away fromadvertising. ≈ Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.
• shy i:    shy I1. a 1) застенчивый, робкий, нерешительный; to be ~ of не решаться(сделать что-л.) ; 2) пугливый (о животном) ; 3) недоверчивый; 4) амер.сл. недостаточный;2. v 1) отпрянуть, отскочить; 2) броси
• shy ii:    shy II1. n разг. 1) бросок; 2) попытка; to have a ~ at попытаться;2. vразг. швырять, бросатьshy ii1. n разг. 1) бросок; 2) попытка; to have a ~ at попытаться;2. vразг. швырять, бросать

• Do not be shy and let me know all your wishes.
  Не стесняйся и дай мне знать все ваши пожелания.
• Do not be shy. help me loosen up!
  Не стесняйся. помоги мне раскрепоститься!
• The FCC has not been shy to use this power before.
  КДК достаточно активно использовала эти полномочия.
• He may be shy of showing himself before many different eyes together.
  Возможно, он не захочет показываться перед таким количеством свидетелей.
• Please don't be shy to tell me all of your naughty secrets.
  Пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне все свои пикантные тайны.
• Welcome to my world and dont be shy, I am as tender as a demon?
  Добро пожаловать в мой мир и не стесняйся, я такая же нежная, как демон?
• She was shy in school and so quiet that people thought she was deaf.
  Она была застенчивой в школе и вела себя так тихо, что порой люди считали её глухой.
• We will not be shy to rejoice when someone from Latvia reaches the top of global arts or science.
  Не будет стесняться радоваться, если кто-то из Латвии достигает вершин искусства или науки.
• I believe that you should not be shy and hush up the problem, as the bugs will run across.
  Я считаю, что не стоит стесняться и замалчивать проблему, так как клопы будут перебегать.
• Member delegations should not be shy about expressing their views and addressing current important issues in the informal plenary meetings.
  Как ни удивительно, кое-где высказываются некоторые опасения относительно достоинств таких дополняющих действий.